|
Faits Marquants 2010
Colloque et Assemblée Générale 2010 le Colloque : "Pôles de compétitivité en Allemagne et en France : comparaisons et coopérations, à l’exemple des biotechnologies" et l'Assemblée générale ont été organisés cette année par la Section régionale des CCEF de Hesse-Rhénanie-Palatinat-Sarre, chez Sanofi-Aventis (à télécharger : le programme et présentation des intervenants). Le résumé en vidéo de la manifestation en français et en allemand Pour visionner l'intégralité des conférences du colloque 2010, cliquez ici
Monsieur Gildas Sorin promu Chevalier de l'Ordre National du Mérite
Dresden, 9. April. Für seine Verdienste in der Hochtechnologie-Branche erhielt Gildas Sorin, Vorstandsvorsitzender der Novaled AG, am Freitag, 9. April 2010 den französischen Nationalverdienstorden "Ordre national du mérite". Damit werden auch seine Leistungen bei der Entwicklung Novaleds gewürdigt. Der gebürtige Franzose nahm die Auszeichnung im Namen des französischen Staatspräsidenten Nicolas Sarkozy aus den Händen des französischen Gesandten für Wirtschaftsangelegenheiten und Leiters der Finanz-, Wirtschafts- und Handelsabteilung in Deutschland, Herrn Jean-Francois Boittin entgegen. "Dieser Orden ist für mich eine große Ehre und gilt ebenso dem Novaled Team", so Gildas Sorin, Vorstandsvorsitzender der Novaled AG. "Als Franzose schätze ich nicht nur den guten Wein, sondern auch den Erfindergeist der Sachsen. Ich freue mich, dass wir bei Novaled darauf aufbauen können und inzwischen weltweit erfolgreich sind“, sagt Sorin weiter. "Gildas Sorin ist eine der bedeutendsten Persönlichkeiten der jüngeren sächsischen Wirtschaftsgeschichte“, so Wirtschaftsbürgermeister Dirk Hilbert in seiner Rede im Festsaal des Dresdner Rathauses. "Mit seiner Arbeit und seinem Engagement hat er die Novaled AG zu einem weltweit führenden Unternehmen ausgebaut und die Entwicklung der OLED-Technologie entscheidend vorangetrieben". Ein weiterer Grund für die hohe Auszeichnung liegt in der Expertise, mit der der gebürtige Franzose Sorin französische Unternehmen und Institutionen in Deutschland als französischer Außenhandelsrat unterstützt ("Conseiller du Commerce Extérieur de la France")
Madame la présidente Marie-Jeanne Derouin promue Officier de l'Ordre National du Mérite
©J.P. Théraud / Consulat général de France Mme Marie-Jeanne Derouin, Directrice exécutive de la société Langenscheidt Fachverlag de Munich et Présidente pour l’Allemagne des Conseillers du Commerce Extérieur de France (CCEF), a été promue au rang d’Officier de l’Ordre National du Mérite, le vendredi 5 mars, à la Résidence de France. Venu spécialement de Berlin à l’invitation du Consul général de France à Munich, M. Stéphane Visconti, le Ministre-Conseiller pour les Affaires économiques de l’ambassade de France en Allemagne, M. Jean-François Boittin, a remis cette prestigieuse décoration à Mme Derouin, non sans avoir retracé sa brillante carrière au sein de la célèbre maison d’édition munichoise et souligné son engagement, au sein du CCEF, en faveur de la coopération économique et commerciale entre nos deux pays. De nombreux convives avaient répondu présent à l’invitation de Mme Derouin, parmi lesquels l’ex-président de la maison Langenscheidt, M. Tielebier-Langenscheidt, et de nombreux CCEF de la section bavaroise comme du reste de l’Allemagne.
Faits Marquants 2009
Remise du Grand Prix VIE Le Grand Prix V.I.E Allemagne 2009 a été remis le 4 décembre 2009 à l’Ambassade de France à Berlin à M. Quentin Huré, V.I.E chez « la Ferme de la Motte », par M. Jean-Louis Latour, Délégué Général du Comité National des Conseillers du Commerce Extérieur de la France (CNCCEF), en présence de Monsieur Bernard de Montferrand, Ambassadeur de France en Allemagne. M. Lorenzo Cornuault, Directeur V.I.E chez Ubifrance, M. Jean-François Boittin, Ministre-Conseiller pour les Affaires Economiques, chef du Service Economique en Allemagne, M. Bertrand Le Tallec, Directeur de la Mission Economique-Ubifrance en Allemagne, Mme Marie Jeanne Derouin, présidente de la section Allemagne des CCEF, et d’Alain Estiot, CCEF et Président du Comité d’organisation du Grand prix étaient également présents. Cette remise des Prix a été animée par Mme Pamela Stenzel (CCEF) et M. Alain Estiot (CCEF).
J.L. Latour Délégué National CNCCF et le Lauréat Q. Huré Le Grand Prix V.I.E Allemagne 2009, placé sous le haut patronage de Mme Anne-Marie Idrac, Secrétaire d’Etat Chargée du Commerce Extérieur de la France, a été organisé à l’initiative des Conseillers du Commerce Extérieur de la France et de la Mission Economique-Ubifrance, avec le concours du Service Economique Régional de Berlin. Les autres lauréats sont : Après la brillante réception offerte par l'ambassadeur de France, la cérémonie s'est terminée par un excellent dîner de 70 couverts à l'invitation de la section Allemagne, regroupant les lauréats, les organisateurs, le Jury, les sponsors et les CCEF. L’ambiance a été particulièrement sympathique, et « bon-enfant » et a permis des échanges ouverts et des commentaires souvent pleins d’humour. Alain Estiot, CCEF, président du comité d’organisation.
Le Lauréat et les organisateurs autour de SA l’Ambassadeur de France en Allemagne En savoir plus sur le Grand Prix VIE… Quelque 440 V.I.E présents en Allemagne en Janvier 2009 ont été approchés pour participer au GP V.I.E. Les dossiers réponse ont été reçus en Juillet 2009. Chaque V.I.E participant a concouru pour un Prix spécifique (Prix de la Performance, Prix de l’Innovation, Prix du Développement Durable, Prix de l’Esprit d’entreprise, Prix de l’Intégration) et déposé un dossier dans lequel il a exposé un aspect spécifique de son activité dans son entreprise et le rôle qu’il a joué dans cette structure. Les Sponsors: Ubifrance, le Comité National des Conseillers du Commerce Extérieur, la section Allemagne des Conseillers du Commerce Extérieur de la France et treize entreprises, filiales d’entreprises françaises en Allemagne et sociétés allemandes, ont apporté leur soutien financier à l’évènement: Sanofi-Aventis Deutschland, Assemblée générale des la Section Allemagne des CCEF L'Assemblée générale a été organisée cette année par la Section régionale des CCEF de Bade-Wurtemberg et son Président, Jean-Gabriel Recq, en présence de M. Bruno Durieux, Président de Comité National des CCEF et ancien Ministre, de M. Bruno Dupont, Président de la Commission Europe des CCEF et de M. Jean-François Boittin, Ministre Conseiller pour les Affaires Economiques en Allemagne.
Colloque Web 2.0 : De nouvelles perspectives de croissance Chaque année les CEE de la Section Allemagne organisent un séminaire de réflexion de haut niveau lors de leur assemblée générale. Pour donner plus de visibilité à leurs travaux, ils y invitent des non CCE. CCE International/Août-Septembre 2009: Jean-Gabriel Recq, CCE Allemagne, Stuttgart et Marie-Jeanne Derouin, présidente de la section Allemagne des CCE Vous trouverez ici le dossier Enjeux (Web 2.0) paru dans le magazine CCE International Août-Septembre 2009
Faits Marquants 2008
3ème Forum franco-allemand des CCE de la section Alsace et Allemagne Le 30.10.2008 2008 s'est déroulé le 3ème Forum franco-allemand des CCE de la section Alsace et Allemagne. Le thème cette année était: "Les hommes qui font gagner les entreprises à l'international". Ce forum a connu un vif succès et s'inscrit dans la tradition des deux précédents. Vous trouverez ici un lien vers un résumé de cette manifestation.
Les Etats Généraux du Commerce Extérieur se sont tenus les 22 et 23 Mai 2008. Vous trouverez ici un lien vers un résumé complet de cette manifestation.
|
||||
Assemblée Générale 2008 de la Section Allemagne des Conseillers du Commerce Extérieur de la France L'assemblée générale de la Section Allemagne des Conseillers du Commerce Extérieur de la France s'est tenue le 25 Avril 2008 à l'issue de la conférence sur l'innovation dans l'économie Allemande, en présence de Monsieur Jean-François BOITTIN, Ministre Conseiller pour les Affaires Economiques en Allemagne et de Monsieur Michel DERRAC, Délégué Général du Comité National des CCEF. A cette occasion le nouveau bureau a été élu avec Madame Marie-Jeanne Derouin (Langenscheidt KG) et Monsieur Patrice Bert (Roset Möbel GmbH) respectivement Présidente et Vice-Président en remplacement de Monsieur André Wurtz qui a quitté la section Allemagne pour une retraite bien méritée. L'Assemblée a élu Monsieur André Wurtz Président d'honneur de la section Allemagne et Monsieur Gabriel Turck, Secrétaire Général a remercie Monsieur André Wurtz chaleureusement pour son dévouement et le bilan positif de ses deux mandats.
|
||||
Le nouveau Bureau de la Section Allemagne des CCEF (B.Cohen absent) avec Monsieur André Wurtz et Monsieur Michel Derrac |
||||
Conférence "Culture de l'innovation dans l'économie allemande" Vous trouverez ci-dessous sous forme de lien les temps forts de la conférence: Le programme de la conférence en Français / en Allemand ; le compte rendu de la conférence ; les interventions de: M.Alfred Gaffal -Wolf ; M. Andreas Bauer ; Dr Steffen Kinkel - Fraunhofer ; M. Michel Mallet - Total ; M. Patrice Wagner - Karstadt ; M.Rolf Müller - Langenscheidt.
Faits Marquants 2007
Le Deuxième Forum Franco-Allemand: Les clefs du succès des PME allemandes à l'international s'est tenu le 8 novembre 2007 à Baden-Baden sous la présidence de Monsieur Adrien Zeller, Président du Conseil Général d'Alsace et de Monsieur Bruno Durieux, Président du Comité National des Conseillers du Commerce Extérieur de la France. Vous trouverez ci-dessous sous forme de lien les temps forts de ce forum: L'exposé de M. Gilles Unterreiner ; une présentation de Ritter Sport ; une présentation de Trumpf ; un article paru dans les DNA
Conférence "Herausforderung der Mobilität - Herausforderung für Unternehmen" Pour la quatrième fois, le Ministère de l'Economie, des Infrastructures, des Transports et de la Technologie a organisé une rencontre le 4 Décembre 2007 à l'attention des entrepreneurs français installés en Bavière, en collaboration avec la Mission Economique de l'Ambassade de France à Berlin et la section régionale de Bavière des Conseillers du Commerce Extérieur de la France. Cette rencontre présidée par Madame Emilia Müller, Ministre de l'Economie, des Infrastructures, des Transports et de la Technologie et Monsieur Jean-François Boittin, Ministre Conseiller pour les Affaires Economiques en Allemagne s'est déroulée dans le cadre d'une table ronde sur le thème: Herausforderung der Mobilität, Herausforderung für Unternehmen A cette occasion, la deuxieme édition de la plaquette "Bienvenue en Bavière" à l'attention des entreprises souhaitant s'installer dans ce Land a été présentée et diffusée.Vous trouverez ici un lien vers le Communiqué de presse du Ministère.
|
||||
|
Grand Prix VIE Allemagne 2007 Présentation:
La nouvelle formule du volontariat international en entreprises connaît un succès grandissant. Certains grands groupes l'ont d'ailleurs totalement intégrée dans leur politique de ressources humaines pour former des jeunes diplomés, se faire une idée de leur potentiel sur période longue et leur offrir une expérience professionnelle à l'étranger ainsi qu'une vraie perspective de carrière, puisque dans certains cas (parfois 70%) le VIE se voit offrir une embauche à l'issue de sa mission. Pour les entreprises plus petites, la formule du VIE permet de se faire connaître auprès des jeunes diplômés de haut niveau qui autrement n'auraient pas forcément eu l'idée de postuler chez elles. La formule de VIE s'inscrit en effet dans un ensemble de dispositifs mis au point par les pouvoirs publics pour aider les PME et les soutenir dans les efforts qu'elles déploient pour conquérir de nouveaux marchés. Avec quelques 345 missions en cours, l'Allemagne est le troisième pays au monde à accueillir des VIE. Il a donc paru tout naturel à la section Allemagne de participer à cet effort de mobilisation, et elle a choisi de le faire en créant, à l'image de collègues d'autres pays, un challenge local permettant aux jeunes VIE de mettre en valeur leurs expériences et leurs compétenes. Le Grand Prix VIE Allemagne 2007 a été organisé à l'initiative de la section Allemagne des CCEF et des Missions Economiques de Berlin et Düsseldorf. L'ensemble des VIE présents en Allemagne ont été approchés pour y participer. Chaque VIE participant a concouru pour un Prix Spécifique en rédigeant un mémoire exposant les aspects spécifiques de son activité dans son entreprise et le rôle qu'il a joué dans cette structure. Un jury composé entre autres de représentants des CCEF, de la Mission Economique et d'Ubifrance a examiné les dossier parmi lesquels 12 candudats qui ont été convoqués le 12 Mai 2007 à Berlin pour des entretiens qui ont permi de constituer le palmarès final. Le Grand Prix a été remis le 28 Juin 2007 à l'ambassade de France à: Benoît GIRARDOT par M. André Ferrand, Sénateur des Français établis hors de France et Vice-Président du Commité National des Conseillers du Commerce Extérieur de la France (CNCCEF), en présence de S.E. Claude Martin, Ambassadeur de France en Allemagne et de nombreuses personnalités dont M. Frédéric Klapan, Directeur Général Adjoint d'Ubifrance, M. Jean-François Boittin, Ministre-Conseiller pour les Affaires Economiques, Chef de la Mission Economique en Allemagne, M. Arnaud Leretour, Chef de la Mission Economique de Düsseldorf et M. André Wurtz, Président de la Section Allemagne des CCEF. Le lauréat a reçu un diplôme, un chèque de 2500€, une très belle montre et deux dictionnaires. La cérémonie de remise des Prix a été animée par Mme Pamela Stenzel (CCEF) et M. Alain Estiot (CCEF).
Le Palmares:
|
||||
Les lauréats en compagnie de l'embassadeur de France et des Sponsors |
||||
|
Grand Prix (remis par M. André Ferrand): Prix du Développement Durable (remis par M. Serge Foucher de Sony Europe): Prix de l'Innovation (remis par M. Gildas SORIN de Novaled AG): Prix de la Performance (remis par M. Bernard RIEHL de la Société Générale): Prix de l'Esprit d'Entreprise (remis par M. Siegfried EICHLER de Vinci Deutschland): Prix de l'Ouverture Européenne (remis par M. Bernard Bazot d'Air France): Prix de l'Intégration (remis par M.Frédéric KAPLAN, Directeur Général Adjoint chez Ubifrance): Prix Spécial du Jury (remis par Mme Hélène GAUTHIER de Sanofi-Aventis):
|
||||
S.E. Claude MARTIN Ambassadeur de France avec les Sénateur et Madame André FERRAND lors de la réception qui a suivi la remise des Prix
Les Sponsors: Ubifrance, le Comité National des Conseillers du Commerce Extérieur, la Section Allemagne des CCEF ainsi que les entreprises françaises et allemandes ci-dessous ont apporté leur soutien financier à cet évènement: Air France |
||||
|
|
||||
|
|
.JPG)
